Lavoro come soccorritore d'emergenza in una zona molto variegata e ad alta affluenza. In un solo turno può capitare di avere a che fare con più di tre lingue diverse. Solo nella mia area di intervento sono attualmente registrate 78 lingue, senza contare i dialetti regionali. Per questo motivo, nelle situazioni di emergenza la possibilità di tradurre è spesso indispensabile. È per questo che ho acquistato questo traduttore portatile.



Il dispositivo in sé, quando lo si apre, mi ricorda un telefono a conchiglia. Dispone di due schermi per garantire la distanza tra gli utilizzatori – ed è stato il motivo principale della mia scelta d'acquisto. Lo schermo principale è un touchscreen con tasti fisici, il secondo schermo serve solo da display.



Indipendentemente dall'utilizzo, la funzione più importante è la traduzione, sia dalle lingue salvate sia in tempo reale online. La traduzione dalle lingue salvate è ovviamente molto più veloce. Tra le opzioni di traduzione ci sono quella online, offline, con IA in tempo reale, tramite foto, testo e persino traduzione in videochiamata. Ci sono oltre 100 lingue tra cui scegliere. La funzione di dettatura non è precisa al cento per cento, ma con un po' di pazienza funziona.



È un buon dispositivo. E mi ha aiutato a valutare con precisione molti pazienti prima del trattamento. Ci sono semplicemente così tante lingue e dialetti che a un certo punto potrebbe non trovarsi più tutto nell'elenco, ma tutte le lingue importanti, diciassette, sono incluse. Nella confezione c'è anche una custodia, ma non posso agganciarla alla mia cintura di servizio, e questo è il mio unico aspetto negativo.